-
1 неожиданный поворот
( в политике) dramatic turnaroundРусско-английский политический словарь > неожиданный поворот
-
2 резкий
1) ( сильный) sharpре́зкий ве́тер — keen / biting / cutting wind
2) ( неприятный для органов чувств) poignant; harshре́зкий го́лос — shrill voice
ре́зкий свет — strong / harsh light
ре́зкий за́пах — sharp / poignant smell
ре́зкие тона́ (красок) — garish ['geə-] / poignant colours
3) ( отчётливый) sharpре́зкие черты́ лица́ — sharp features
ре́зкое изображе́ние — sharp image
4) (о движениях, изменениях - быстрый, крутой) abrupt; sharp; dramaticре́зкое движе́ние — brusque / abrupt movement
ре́зкое измене́ние пого́ды — sharp change in the weather
ре́зкий похолода́ние — sharp change from heat to cold
ре́зкое измене́ние поли́тики — switch / turnaround / about-face in policy
ре́зкое повыше́ние цен — sharp / dramatic price rise
5) ( нелицеприятный) sharp; (о письме, дипломатической ноте и т.п. тж.) strongly-wordedре́зкие слова́ — sharp words
ре́зкий отве́т — sharp answer
ре́зкий тон — sharp / rough tone
ре́зкая кри́тика — severe criticism
6) ( грубый) harsh, abrupt, brusqueре́зкий челове́к — harsh person
ре́зкий хара́ктер — sharp / short temper
ре́зкие мане́ры — abrupt / short manners
См. также в других словарях:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Washington Capitals — For the BAA team, see Washington Capitols. For the ABA team, see Washington Caps. NHL Team team name = Washington Capitals bg color = #CF142B text color = #003153 logo conference = Eastern division = Southeast founded = 1974 history = Washington… … Wikipedia
Jeff Tedford — College coach infobox Name = Jeff Tedford Caption = DateOfBirth = birth date and age|1961|11|2 Birthplace = flagicon|California Lynwood, CA DateOfDeath = Sport = Football College = University of California CurrentRecord = 51–26 OverallRecord =… … Wikipedia
Robert Burton, Sr. — Robert G. Burton, Sr., a printing industry executive with cost cutting turn round experience with major companies, is currently chairman and Chief Executive Officer of Cenveo, Inc. At Moore and CenveoFrom 2000 through December 2002, Burton was… … Wikipedia
Peru — Peruvian /peuh rooh vee euhn/, adj., n. /peuh rooh /, n. 1. Spanish, Perú /pe rddooh /. a republic in W South America. 24,949,512; 496,222 sq. mi. (1,285,215 sq. km). Cap.: Lima. 2. a city in N central Indiana. 13,764. 3. a city in N Illinois. 10 … Universalium
David Beckham — Persona … Wikipedia
June Jones — College coach infobox Name = June Jones Caption = DateOfBirth = birth date and age|1953|2|19 Birthplace = Portland, Oregon DateOfDeath = Sport = Football College = SMU Conference = Conference USA Title = Head Coach Contract = $2,000,000… … Wikipedia
Albert J. Dunlap — Albert John Dunlap (born July 26, 1937[1]) is a retired corporate executive. He was best known as a turnaround specialist and downsizer. The ruthless methods he employed to streamline ailing companies, most notably Scott Paper, won him the… … Wikipedia
History of the Buffalo Bills — This article details the history of the Buffalo Bills American Football Club. The team began play in 1960 as a charter member of the American Football League (AFL) and won two consecutive AFL titles in 1964 and 1965. The club joined the National… … Wikipedia
